miércoles, 10 de octubre de 2012

My Sweet Ahjumma. Cap. 10. Boy or girl?









Yunho y Jaejoong llegaron a casa, pero Jae se veía terrible.
— ¿Los dos están bien? ¿Dónde eta el auto? — Les pregunto la señora Jung.
— Envié el  coche al lava autos. Y esta bien, hoy Jaejoong bebió mas de la cuenta y termino así… esta ebrio —  Yunho ayudaba a Jaejoong a caminar, el rodeo sus brazos por los hombros de Jaejoong.

— ¿Quién bebió? ¡Yo no estoy…!
— Sssh… deja que te lleve a la habitación.
— Hoegh~
— Ah~~ hay viene otra vez… ¡Date prisa! — Dijo Yunho a Jaejoong llevándolo rápidamente al baño.
La señora Jung los siguió, ella estaba preocupada por Jaejoong.
— ¡Hoegh~…!
Yunho acariciaba la espalda y hombros de Jaejoong.
— ¿Por qué tan de repente?... esta mañana no sentías nauseas… pero nauseas al medio día, nauseas en la noche, nauseas todos los días, Huuft — Yunho suspiro y aun mantenía el confort en Jaejoong frotándole el cuello.
— ¡Por tu culpa! ¿¿¡¡Porque tiraste algo que realmente quiero!!!?
— ¡Debido a que es tan repugnante! ¿Por qué estas tan feliz después de oler el aroma de otro hombre?
— ¡No soy yo si no nuestro bebe!
— Como puede un bebe coquetear con un hombre mayor, creo que no es él bebe, pero si su propia mamá.
— ¿Piensas que estoy coqueteando con Changmin?
— Es la verdad
— Tú… ¡¡¡aish!!
Tal vez Jaejoong se sienta enojado ahora, palmeo las manos de Yunho y se alejo.
— Jaejoong ¿Estas bien? ¿De que estas hablando en el baño con Yunho? ¿Estas peleando? — La señora Jung espera frente al cuarto de baño.
— No señora Jung… es solo un malentendido. Me marcho primero, voy a preparar la cena.
— No Jae, te miras mal, ¿has comido? Después de comer y tomar la medicina puedes tomar un descanso.
— Estoy bien señora Jung, de verdad, entonces voy a preparar el desayuno — Jaejoong se ve débil, pero no dejara a la familia Jung sin cenar.

>>> ♥ <<<

— ¿Dónde esta Jaejoong? — Pregunto Yunho después de bañarse a su mamá.
— No lo sé, después de preparar todo, se marcho. Tal vez esta en su habitación. — Dijo la señora Jung mientras ella prepara la comida de Moonbin.
— Le diré que la cena esta lista — Yunho tomo una manzana y la mordió dirigiéndose a las escaleras.
— Mami, pienso que hyung cuida mucho de ahjumma~ ¿Cierto? — Pregunto Moonbin a su mamá.
— Si, porque son muy buenos amigos.
— Creo que son más que amigo mama, son amantes.
— ¡Uhukkk! — La señora Jung realmente se sorprendió al escuchar a Moonbin. — ¿Moonbin que estas diciendo? Eso debería ser cierto, se aman como amigos. Es lindo ¿Verdad?
— Ayer vi a Yunho hyung besar a ahjumma, y deseo que hyung se case pronto con ahjumma.
— Omo~ ¿Qué estas diciendo querido?
— Nada mami — Moonbin abrió la boca para que la señora Jung le diera de comer de nuevo.

KNOCK KNOCK KNOCK…
— ¿Jaejoongie?
Sin respuesta
Toc toc…
— ¿Jaejoongie? ¿Estas en la habitación?
Sin respuesta
Yunho abrió la puerta suavemente, y no encontró a Jaejoong en su habitación.
— ¿Jae? ¿Estas ahí? — Yunho golpeó la puerta del baño, tal vez estaba allí.
Yunho saco su teléfono y llamo a Jaejoong.
— Piip piip piip piip — Yunho escucho algo a su espalda, el muñeco de Hello Kitty de Jae.
— Aish, no lleva su teléfono celular — Yunho alcanzo el celular. Yunho vio un destello del Vivienne westwood en su estuche. — ¿Él ya ha cambiado su estuché? Lo que él… ¿Por qué se tiene que ver como una chica? — Yunho sonrió y siguió buscando a Jaejoong.
— Mamá, no puedo encontrar a Jaejoong en su habitación. ¿Dónde esta?
— No lo sé, tal vez caminando cerca~ ¿Buscando aire fresco?
— ¿Qué fresco? Con este frio.
— ¿Por qué estas tan preocupado? Jaejoong estará bien.
— No, después de haber bebido de esa manera.
— ¿Quién esta borracho? Él pudo cocinar una deliciosa cena. Creo que no esta borracho. Él esta bien.
— Araso, entonces voy a estar de regreso… voy a buscar a Jaejoong — Yunho tomo su chaqueta y se echo rápidamente a correr.

>>> ♥ <<<

Jaejoong caminaba solo en la tienda de departamento. ¿Cómo puede? Veamos el Flashback

Flashback
Jaejoong cocinaba para la cena, mientras hervía la sopa de pollo, el no dejo de vomitar en la cuenca. Su estomago se siente extraño y tiene dolor de cabeza. Pero él puede resistirlo.
Después de preparar la mesa para la cena, de repente quiso el olor de Changmin. Si no lo olía, no pararía de vomitar. Así que decidió comprar el mismo perfume que usa Changmin.
Fin Flashback

Jaejoong miraba algunos envases de perfumes preciosos en el estante, él olio uno por uno. Pero aun así no lo podía encontrar.
— ¿Puedo ayudarlo señor? — Me pregunto un servicio al cliente.
— …estoy buscando un perfume pero no se la marca…
— Ok, solo dígame ¿que clase de perfume es?
— Ah~ olía, dulce como a vainilla, a veces picante como el jengibre, y también a leña. Todo eso me hace querer comer comida picante — Dijo Jaejoong con la verdad.
La del servicio al cliente le llevo una botella de perfume y roció un poco en su muñeca.
— ¿Le gusta?
Jaejoong olio la fragancia.
— No. Esta no es.
— Ok, iré a buscar otro perfume como el que quiere, solo espere aquí un momento — Dijo la del servicio al cliente a Jaejoong.
— Aquí señor, intentemos con este.
Jaejoong se froto la muñeca y lo olio.
— Ah~ no es muy fuerte — Jaejoong se dio por vencido.
De pronto~~
SNIFF SNIFF
— Nuna, ¡Es este! Ese olor…
Jaejoong siguió el olor que apareció de repente, el olfateo y busco de donde había venido.
— Ah~ tal vez es este nuna — Jaejoong lo encontró sin levantar la cabeza.
— ¿Hyung?
Jaejoong levanto la cabeza.
— ¡Ah! ¡Debe ser cierto! ¡Changminnie ah! — Jaejoong abrazo a Changmin por reflejo.
Esto dejo a Changmin en shock y confundido, pero él se sintió feliz… ¿Feliz porque? Creo que él esta enamorado de Jaejoong.
— ¿Estas solo? — Pregunto Changmin liberando a Jaejoong, esto lo puso tímido.
— SI, vine aquí solo
— ¿Qué estas buscando? ¿Un perfume? — Me pregunto Changmin de nuevo.
— Si… ah… no, No… Solo caminaba por alrededor — Mintió Jaejoong.
— Pero te vi pedir servicio al cliente — Changmin señalo a la señorita de pie junto a Jaejoong.
— Ah~ no es así — Jaejoong miro a la nuna  — Nuna, gracias. Me cancelaron la orden.
La señorita sonrió y se inclino ante Jaejoong, entonces ambos hombres salieron.
— ¿Has comido?
— Ah si… pero…
Gruuk~~~

>>> ♥ <<<

Jaejoong y Changmin están ahora en un pequeño restaurante. Jaejoong ordeno un monto de comida.
— ¿Realmente te puedes comer todo eso?
— Está bien, además voy a pagar por mi comida, no te preocupes~ — Jaejoong sonrió y abrió los palillos — Comida feliz. Fuahh huuh esta caliente.
Changmin miraba a Jaejoong, él pensaba… ¿Por qué el chico frente a mi se ve tan lindo con sus labios rojos ciruela. Y me interesa?
— Come tú comida… come mientras está caliente…
— Ah~ ok, mirar la forma en la que comes me hace dar hambre.
— Me encanta la comida de mar, sobre todo esto — Jaejoong le mostro un trozo de pulpo a la parrilla.
— ¿Y el guiso de hígado también?
— ¿Cómo lo sabes? Pero eso es falso. No, no soy yo, la persona que ama esta comida es mi bebe.
— ¿Qué? ¿Un bebe?
Jaejoong cerró la boca, como un criminal descubierto en la mentira.
— Ah~~ me refiero al bebe de Yunho. Es eso.
— ¿Tú primo?
— No, él es mi aman…
Jaejoong detuvo sus frases —Ah~ discúlpame. Quiero decir que el mi leal primo.
De repente, un hombre casado. ¿Por qué lo sabemos? Él usa un anillo de bodas.
— Ahjumma, por favor un poco de hígado para mi esposa — El hombre pidió al propietario.
— Ya sabes, lo que es bueno.
— Esto es para mi mujer que esta embarazada, así que por favor empáquelo para ella.
— ¿En serio? Debe ser un niño, si ella quiere hígado.
— ¿Entonces es un niño?
— Estoy en lo cierto.
Jaejoong escucho claramente su corta conversación, y toco su vientre.
— Ah~ bien… debe ser un niño. Yunho debe saber las buenas noticias >,<
— ¿Hyung? ¿Estás bien?
— Ah~~ estoy bien y feliz
— Ok, entonces también estoy feliz — Dijo Changmin aun confundido, pero demasiado feliz de poder comer junto a Jaejoong.

>>> ♥ <<<

Yunho caminaba por los alrededores, en busca de Jaejoong, pero después de una hora no lo encontró.
— ¿Haish? ¿Dónde esta la madre de mi bebe…?
Yunho caminaba por el parque, miraba los alrededores pero no lo encontró. Luego miro el mini mercado, y lo mismo. Nada de Jaejoong.
— Voy a darle un castigo. Huh de esta manera — Yunho practicaba movimientos de bombeo — ¡Más duro!
Yunho escucho una risa de cerca.
— Espera. Me suena familiar.
Yunho camino al restaurante cerca a la calle, encontró a Jaejoong allí. Pero…
— ¡YAK! ¡TIENES UNA AVENTURA!

>>> ♥ <<<

— Ah~ me siento mal — Jaejoong dejo de comer.
— ¿Estas bien? — Changmin miro a Jaejoong.
— Hmm. Estoy bien… pero de repente me sentí mal…
— ¿Qué estas sintiendo Jaejoongie? — Pregunto Yunho a su amante con la oscuridad detrás de él.
— ¡Yunho ah~!
— Annyong~ nos volvemos a encontrar. — Changmin saludo a Yunho con inocencia.
— Omitamos la “Escena sádica”—

>>> ♥ <<<

— ¡¡Eres tan desobediente!! ¿Tengo que atarte una correa con fuerza? — Yunho palmeo la espalda de Jaejoong y los dos caminaron a casa.
— No lo soy.
— ¡Cállate! ¡Los he atrapado juntos dos veces! ¿Quién es él? ¿Tienes un romance con él?
— No lo tengo.
— ¡Jaejoong!
— ¿Qué?
— ¡Respóndeme!
— Ya.
Yunho detuvo a Jaejoong y agarro su mano, haciendo sentir un poco de dolor a Jaejoong.
— ¡Me dolió! ¡Muévete!
— Puedo romperla si no me respondes.
— Ah~~ ¡ESTOY CANSADO!
— ¿Qué?
— ¡ESSTOY CANSADO DE QUE SIEMPRE ACTUES TAN INFANTIL COMO ESTO!
— Oh, ¿eso es cierto?
— Déjame. Puedo ir a casa por mi mismo — Jaejoong libero su mano de la de Yunho y camino rápidamente.
— ¡Hey! ¡Jaejoong!
— Déjame, hare que ensucies tu ropa al igual que tu coche, me siento mal de nuevo… como que quiero vomitar.
— Jae…
 — Tú disculpa no funciona en este momento.
— ¿Estas enojado? Hey… la persona que debería estar enojada ¡soy yo!
— Felicitaciones Jung Yunho, has hecho que no tenga ningún amigo. Gracias por tus sentimientos tan posesivos.
— ¡Hey!
— Nunca me escuchas, actúas infantil, haces cosas innecesarias antes de pensar en primer lugar y ¡también eres egoísta! ¿Me has visto enojado porque estas junto con alguna chica? — Se quejo Jaejoong — Me pides mantener nuestra relación en secreto, sé que es difícil para mí… pero se rompió nuestra promesa. ¿Ahora puedo mostrar mis sentimientos de celos? Voy a rasgar tu boca* ¡Romperé tus brazos! ¡O te rompo una pierna!
(* Muchas chicas quien todos los días siguen a Yunho por el campus)
Yunho estaba en completo silencio.
— Visitare a Changmin mañana… me preocupa el sangrado en su nariz, realmente hiciste algo terrible Jung Yunho, ¡Golpearlo!
— Jae…
— Detente allí. No te acerques a mí. Nuestro hijo no quiere estar cerca de su padre ahora.
— ¿Un hijo?
— Probablemente es un niño… ah~~ quería decirte esto con alegría, pero no puedo… ya se estropeo el plan.
— Cuéntame…
— Haha ¿realmente eres tú? ¿Por qué lo dices con suavidad? ¿De verdad eres tú? ¿Por qué no gritas o lo dices con sarcasmo? Estoy realmente cansado.

>>> ♥ <<<

Jaejoong viste tan hermoso hoy, su camisa color rosa con la gabardina negra igual color sus pantalones vaqueros y botas.
Chequeando sus tres meses de embarazo, visita a Changmin y comprar algunas herramientas de tejido de punto.
— Nos reuniremos en la tienda de Barbara a las 04:00 pm. No lo olvides — Jaejoong cerro su teléfono y luego miro a Yunho quien estaba frente a él de pie.
— ¿Puedo ir contigo? — Él hizo un mohín con sus labios.
— No. Tienes que quedarte aquí por un día.
— Pero quiero ver a nuestro bebe.
— Puedo traer el USG después.
— Quiero pedirle una disculpa a Changmin también.
— Déjame decirle.
— Jaejoongie~ ¡Eres demasiado cruel!
— Hoy es mi día libre ¡Es miércoles! Iré de compras con mis viejos amigos.
— ¡¡Pero estoy preocupado!!
— Esto es un castigo para ti. ¡Haisshhh voy tarde! ¡Bye!
BLAM
— ¿vas a alguna parte Jaejoong?
— Ah~ si señora Jung, pero regresare antes de la cena y preparare una deliciosa comida.
— Ok, ten cuidado… y se cuidadoso.

>>> ♥ <<<

— ¿Dónde esta tú esposo? — Pregunto el medico a Jaejoong.
— Ah~~ el tenia que asistir a una ceremonia de boda el día de hoy, así que no pudo venir conmigo — Tal vez Jaejoong mintió ~ Yunho no puede ir a ninguna parte ~ es el castigo de Jaejoong. Si Jaejoong lo atrapa fuera de casa, el no dejara que Yunho duerma con él nunca mas.
— Ok, entonces por favor acuéstate en la cama, chequeare tu vientre.


 


5 comentarios :

  1. Waaaaaaaaaa nuestra JJ q risa esto xD necesita oler a changmin si no siente q vomita, oviamente yunho tiene celos xD qien no los tndria cuando tu sposa xD qiere oler a otro hombre.

    moobin hasta ya se dio cuenta d el yunJae y la mama toda perdida sin creer nada. Yunho disculpat con changmin , ahora tendran un bebe? xD kyaaa un baby *W*

    yoleth gracias x traducir subirlo *W* y checar la ortografia señorita Literal *W* muamuamaua *W* t amo *W* sperare el prox love u

    ResponderEliminar
  2. ohh Yunho tendrá que hacer meritos para que Jae lo perdone de nuevo...
    mira que pegarle por verlo con MIn..
    pero razón tiene Jae, si el no dice nada por que Yunho no le deja estar con MIn...

    gracias por la traducción y molestarte en hacerla, para personas que son negadas con el Ingles(esa soy yo T_T)

    ResponderEliminar
  3. Al parecer el baby podria ser niño, me pregunto
    si saldria como jae y yunnie fusionados.
    Pobre jar con las nausias, por no oler a min y
    que tal el hermanito ya estaba soltando la
    lengua y echando de cabeza al yunjae.
    Este yunnie con sus celitos me encanta, q
    tosco con el apreton d manos, ahora fue castigado sin salir en todo el dia jajaja...
    Que le dira el doctor?
    No se su abran faltas ortograficas porque desde el celular no se ve si hay faltas ortograficas.
    Gracias por traducir, me gusto mucho :)

    ResponderEliminar
  4. pobre de jaejoong con todos los achaques por el embarazo tiene que aguantar los celos de yunho.... lo beno es que yunho se arrempitio y quiere pedirle disculpas a changmin.....

    que risa con los sintomas de JJ q solo quiere oler el perfume de chagmin.....

    espero que yunho aya aprendido la leccion, por que sino JJ lo sentenciara de una manera muy cevera....

    gracias por la traduccion

    ResponderEliminar
  5. Gracias por traducir.
    Pobre min el no tiene la culpa de que su aroma calme a jae,
    mejor el hermano de yunho ya se dio cuenta. jejeje

    ResponderEliminar